mlsubgen 本地生成 45 種語言字幕,僅支援 Linux 與 NVIDIA
mlsubgen 是一個完全在本機執行的字幕生成工具,支援 45 種語言,但僅限 Linux 和 NVIDIA 顯示卡。它按語音片段而非整檔案檢測語言,可處理混合語言素材;同時執行兩個語音識別器並由本地 LLM 調和結果,且優先使用檔案內嵌字幕(包括藍光 PGS 點陣圖字幕的 OCR),無字幕可讀時才轉錄音訊。作者在 24 GB RTX A5000 上執行,提供 16、12、8 GB 視訊記憶體配置,需 16–32 GB 系統記憶體和 30–65 GB 模型儲存;